Dec 28, 2007

Madras Tamil in IT Industry

Ah, thot of writing a new series called PITHUKULI, and i hope you all will enjoy this series. Here is my first try and please let me know your sincere comments.

We all know that IT industry is a place for all educated people and english is considered to be the global language in this industry. Me hailing from the heart of chennai, i would love to see "Chennai Thamizh" being spoken at all s.w companies, so here is a small conversation between a Programmer and his Project Manager, in pure "Chennai Sen Thamizh". The situation is this ... Its appraisal time and Project manager is doing appraisal for his team member.

ahhhh ... vaa kannu ... suresuu ... eppdi keera ? sokaa keerayaa ?? inaathuku unna itukunu vandhurukaango nu unikku message teriyumla ??

aahaann ... inaamo ... aapuraisalaa ... keepuraisalo ... ennamo oru ezhavu ... atha pathi kostin panna thaanae ittnadhukara ...

kareeektaa putcha baa maatera nee ... seri ... nee immaa naalu inga kundhikinu inaatha kilicha nu enquoiry panna poraen ... piriyudhaa ...

dho daa ... athae enquoiryaa naa unnaanda panna .... naari poodum maamae ... aahaaannn

yuuii ... ennayae kalaasariya nee ... mavanae darrr aairuva ... goiyaalae ... ippo paaru di ... un tanguvaaru aruga povudhu ...

unniyae mesurement panna ... pala paaintus keedhu idhula ... atha onnungaati onnu ketukunae varuvaen ... mavanae nee adhuku sokkaaa maarku podanu .. piriyudhaa?

modho paaintu - surrrruuu, adhaan gaati ... nee thoyil la emmaa speedaaa keeraa nu underware pannikaradhu ... unniya paarka sollo ... nee suurrrruu konjam kammiyaana aal maadhiri thaan therdhu ... soo unukku 2 paaintu thaan poduvaen naanu .... nee enna sollara ?? paanitu unuku okk naa ... ghammunu kada ... ilaangaati ... enna naalum pesi theethukalaam .... innaa solalra ...

aaaeiiiii .... yaara paarthu suuurruuu kamminu koovinaa ... aaaeeeiiii, ithangaati en nainaa ketaaru ... mavanae un nenjula keera maanja sotha appidyae veliya valichuruvaaru ... (manager mersal aaitaaruuuu), aeeiii naanga aala thaan paaka sollo deegentu, mavanae ghodhaala erangikinomnu vei ... mavanae dappaa taance aadum terimla ...

iyaaaa ... innaathu nee periiaa vaarthalaam pesikinu ... athaan pesi theethukuvom nu soltoam la ... ippo ennangara nee ... 2 paantu kammiyaa keedhu nu koovara, kaludha 3 paantaa potuka ... aaru venaamnga poraanga ... deelu ogay vaa unukku ??

aahhaan ... adhu .. adhu maruvaadha ... innoru dhabaa mavanae eathaachum sadhaaicha ... aaputhaandiyoaii ... aaputhaan ...

okkk ... appaaalika vara paantu ... suguruu ... adhaan gaati ... nee thoyil la emmaaa suguraaa vela paakura nu understand pannikanum .... pona vaaram unniya oru maadeel ku code eyitha sonna ... mavanae nee scalu irrundhaa thaan code eitha midiyum nu bigilu uttiyaam ?? nee inaa thaan koovinaalum ... indha paaintu ku mavanae unnuku 2 thaandi ... 2 thaan

alooo ... yaaru maayaandi annanaa ... anane ... naa suresuu pesaraenae ... neenga saamaan laa potukinu ... appadiyae MEPZ aanda vara mudiyumaanae ... inga oru biscothu romba dumeel udaraanae ... konja seekaram vandheenganaa ... mattera mutchilaam ... vaanganae seekaram ....

managerku ippo odembelaam verthu poachu ....

nainaa ... unkku ilaadha paantaa nainaa ... 4 potuka nainaa nee ... 4 potuka ... ithoda namba indha aapuraisal meetinga mutichigirom ... unukku ennamaa davuts irrundhaa kelu raasa .... ethnaachu .... perchana ... mersalu .... irrundhaa sollu mae ....

aahhaan ... ennuku aansite povunoam ...

ahh .. enna baa neee .... innaamo kakkoos povuraa maadhiri sokaa ketkara .... adhelaam amaa sekaram pova mudiyaadhu kannu ... romba tholavula keedhu ....

aeeeii .... unniyaa naa inaaa istri chaagrapi yaa ketaen .... enukku aansite povunom... adhukaandi nee eathaachum yerpaadu pannu ... edhunaa maalu venaa sollu, vettaraen ...

Manager (manasulukku), ivan innaaa namba thoyilayae maatharaan ... (soundaaa) kannu ... indha flane elaam putchi povaangalae ... athathaane sollura nee ... naa nambo engliss paartingaanda kandukunu ... unuku chaansu keedhaanu enquiry uttukunu unaanda message paas pannuraen ... athungaati ... koovaama irru maame ...

appaalikaa ... ennuku dhuttu porala ... athaa ingrese pannu, veliya poi solla mudiyala terimaa ... en daavu kooda en salari ya ketu kaari thupudhu ...

aahaan baa ... enikkum adhae novu thaan ... en ponjaadiyaanda poi sabala kavura neeta sollo ... echi thupi thaan paa vaangudhu ... dhuttu mattum enaanda ketaadha neeyi, dhooo katsee roomaanda oru sotta naayi irruku paaru ... athaanda poi kanduko .... ithoda ... nee etha kaai pannu ... povusollo ... makesaa roomaanda itaara sollu.

0 SAID FROM THE HEART:

Post a Comment