Skip to main content

Madras Tamil in IT Industry

Ah, thot of writing a new series called PITHUKULI, and i hope you all will enjoy this series. Here is my first try and please let me know your sincere comments.

We all know that IT industry is a place for all educated people and english is considered to be the global language in this industry. Me hailing from the heart of chennai, i would love to see "Chennai Thamizh" being spoken at all s.w companies, so here is a small conversation between a Programmer and his Project Manager, in pure "Chennai Sen Thamizh". The situation is this ... Its appraisal time and Project manager is doing appraisal for his team member.

ahhhh ... vaa kannu ... suresuu ... eppdi keera ? sokaa keerayaa ?? inaathuku unna itukunu vandhurukaango nu unikku message teriyumla ??

aahaann ... inaamo ... aapuraisalaa ... keepuraisalo ... ennamo oru ezhavu ... atha pathi kostin panna thaanae ittnadhukara ...

kareeektaa putcha baa maatera nee ... seri ... nee immaa naalu inga kundhikinu inaatha kilicha nu enquoiry panna poraen ... piriyudhaa ...

dho daa ... athae enquoiryaa naa unnaanda panna .... naari poodum maamae ... aahaaannn

yuuii ... ennayae kalaasariya nee ... mavanae darrr aairuva ... goiyaalae ... ippo paaru di ... un tanguvaaru aruga povudhu ...

unniyae mesurement panna ... pala paaintus keedhu idhula ... atha onnungaati onnu ketukunae varuvaen ... mavanae nee adhuku sokkaaa maarku podanu .. piriyudhaa?

modho paaintu - surrrruuu, adhaan gaati ... nee thoyil la emmaa speedaaa keeraa nu underware pannikaradhu ... unniya paarka sollo ... nee suurrrruu konjam kammiyaana aal maadhiri thaan therdhu ... soo unukku 2 paaintu thaan poduvaen naanu .... nee enna sollara ?? paanitu unuku okk naa ... ghammunu kada ... ilaangaati ... enna naalum pesi theethukalaam .... innaa solalra ...

aaaeiiiii .... yaara paarthu suuurruuu kamminu koovinaa ... aaaeeeiiii, ithangaati en nainaa ketaaru ... mavanae un nenjula keera maanja sotha appidyae veliya valichuruvaaru ... (manager mersal aaitaaruuuu), aeeiii naanga aala thaan paaka sollo deegentu, mavanae ghodhaala erangikinomnu vei ... mavanae dappaa taance aadum terimla ...

iyaaaa ... innaathu nee periiaa vaarthalaam pesikinu ... athaan pesi theethukuvom nu soltoam la ... ippo ennangara nee ... 2 paantu kammiyaa keedhu nu koovara, kaludha 3 paantaa potuka ... aaru venaamnga poraanga ... deelu ogay vaa unukku ??

aahhaan ... adhu .. adhu maruvaadha ... innoru dhabaa mavanae eathaachum sadhaaicha ... aaputhaandiyoaii ... aaputhaan ...

okkk ... appaaalika vara paantu ... suguruu ... adhaan gaati ... nee thoyil la emmaaa suguraaa vela paakura nu understand pannikanum .... pona vaaram unniya oru maadeel ku code eyitha sonna ... mavanae nee scalu irrundhaa thaan code eitha midiyum nu bigilu uttiyaam ?? nee inaa thaan koovinaalum ... indha paaintu ku mavanae unnuku 2 thaandi ... 2 thaan

alooo ... yaaru maayaandi annanaa ... anane ... naa suresuu pesaraenae ... neenga saamaan laa potukinu ... appadiyae MEPZ aanda vara mudiyumaanae ... inga oru biscothu romba dumeel udaraanae ... konja seekaram vandheenganaa ... mattera mutchilaam ... vaanganae seekaram ....

managerku ippo odembelaam verthu poachu ....

nainaa ... unkku ilaadha paantaa nainaa ... 4 potuka nainaa nee ... 4 potuka ... ithoda namba indha aapuraisal meetinga mutichigirom ... unukku ennamaa davuts irrundhaa kelu raasa .... ethnaachu .... perchana ... mersalu .... irrundhaa sollu mae ....

aahhaan ... ennuku aansite povunoam ...

ahh .. enna baa neee .... innaamo kakkoos povuraa maadhiri sokaa ketkara .... adhelaam amaa sekaram pova mudiyaadhu kannu ... romba tholavula keedhu ....

aeeeii .... unniyaa naa inaaa istri chaagrapi yaa ketaen .... enukku aansite povunom... adhukaandi nee eathaachum yerpaadu pannu ... edhunaa maalu venaa sollu, vettaraen ...

Manager (manasulukku), ivan innaaa namba thoyilayae maatharaan ... (soundaaa) kannu ... indha flane elaam putchi povaangalae ... athathaane sollura nee ... naa nambo engliss paartingaanda kandukunu ... unuku chaansu keedhaanu enquiry uttukunu unaanda message paas pannuraen ... athungaati ... koovaama irru maame ...

appaalikaa ... ennuku dhuttu porala ... athaa ingrese pannu, veliya poi solla mudiyala terimaa ... en daavu kooda en salari ya ketu kaari thupudhu ...

aahaan baa ... enikkum adhae novu thaan ... en ponjaadiyaanda poi sabala kavura neeta sollo ... echi thupi thaan paa vaangudhu ... dhuttu mattum enaanda ketaadha neeyi, dhooo katsee roomaanda oru sotta naayi irruku paaru ... athaanda poi kanduko .... ithoda ... nee etha kaai pannu ... povusollo ... makesaa roomaanda itaara sollu.

Comments

Popular posts from this blog

My Songs Collection ...

After a long struggle, i somehow managed to collect 800+ songs of SPB, which to me are the GOLDEN SONGS sung by that GOLDEN VOICE. Here is my complete songs collection. My target is to get 1000 songs of SPB (Tamil Songs). S.NO Name Artist Album 1 Unna Vellaavi Vechu Thaan GV Prakash Aadukalam 2 Ayyayo Nenju Alayudhadi SPB - S P Charan Aadukalam 3 Ottha Sollaala Velmurugan Aadukalam 4 Yetthi Vecha Nerupinile SPB - Chitra Aalapirandhavan 5 Ponnai Virumbum Boomiyile TMS Aalaya Mani 6 Oru Kili Urugudhu Janaki Aanandha Kummi 7 Oomai Nenjin Osaigal SPB - S Janaki Aanandha Kummi 8 Oru Raagam Paadalodu KJY - Chitra Aanandha Raagam 9 Mere Sappunoun Ki Rafiq Aaraadhana 10 Oru Kunguma Chengamalam SPB - S Janaki Aaraadhanai 11 En Kannukoru Nilavaa SPB - JANAKI Aaraaro Aariraro 12 Kanmaniyae Kaadhal Enbadhu SPB - S JANAKI Aaril Irrundhu Arubathu Varai 13 Meenammaa Adhi Kaalaiyilum Unni Krishnan - Shobana Aasai 14

கல்யாணமோ கல்யாணம் ...

"இந்த கட்டுரையில் வரும் சம்பவங்களும், வசனங்களும் வாசகர்களின் நிஜ வாழ்கையோடு ஒத்து இருந்தால், அது தற்செயலே. அதற்க்கு நானோ அல்லது என் வலை தளமோ பொறுப்பல்ல ... " என்ன டா பில்டப் பலமா இருக்கே நு பார்கறீங்களா ? இந்த கட்டுரைய படிங்க, அப்புறம் புரியும் ... நீங்களே சொல்லுவீங்க ... "Same Blood" நு ... நம்ப சமுதாயத்துல கல்யாணம்ங்கற விஷயம் மட்டும் ரொம்பவே காம்ப்ளிகேட் பண்ணிடான்களோ நு யோசிக்கறேன், அதுவும் குறிப்பா எங்கள மாதிரி "Brahmin - IYER" கம்யூனிடி ல அது ரொம்பவே வாஸ்தவமான ஒரு விஷயம். இந்த கட்டுரைய படிக்கற நீங்க இது என் வாழ்க்கைய பத்தின விஷயம் தான் நு நினைசீங்கன்னா அது தப்பு, இது பொதுவா எல்லாரோட வாழ்க்கையிலும் நடக்கற விஷயம் தான், அதையே கொஞ்சம் காமெடியா சொல்லணும் ஆசை படறேன், அவ்வளவுதான். வாங்க கல்யாணம் ஆகாத ஒரு பையனோட (ஐயர் பையனோட) வீடு எப்படி இருக்கும் நு காட்டறேன் ... தாத்தா, பாட்டி, அப்பா, அம்மா எல்லாரும் மும்முரமா ஏதோ ஒரு ஜாதகத்த பார்த்துகிட்டு இருக்காங்க ... ஏண்டி ... இந்த பொண்ணோட ஜாதகம் 2002 ல ஏ நமக்கு வந்துது ல ? இன்னுமா இந்த பொண்ணுக்கு கல்யாணம் ஆகல ? ஆ

Is that a Compliment ?

I interviewed this fellow few months back and he joined my office last week. He sits a few cubicles away from mine, but he can clearly see me and what I am doing. Today it happened that we both were the only two folks in the office at 8 in the morning. I don't know that he is also from Chennai and speaks tamil, all of a sudden my mobile phone ringed my fav song "Karikaalan Kaala Pola ..." and I picked it up and spoke for while in my mother tongue and cut the line. Satish being Satish, did not initiate the first conversation as I generally don't talk much to strangers unless they come and talk to me, may be its in my gene and I am not able to change that character of mine. He came to my desk and asked "You were the one you interviewed me rite ?" and I said "yes ..." On seeing me, he was not able to judge either my role or my experience or my age, probably he got confused. I don’t have anything to talk to him, so I did not initiate any further conv